« ハローキティジェットその2 | トップページ | 屋台の寿司屋@台湾 »

2007年2月 4日 (日)

ハローキティジェットその3

ハローキティジェットその2のつづき。

飛行機は気流によって

結構揺れる日もあるもので。

Img_13003_1

気分が悪くなるお子様もいらっしゃる。

そんなときは

シートポケットに入ってるこれを。

中国語では”清潔袋”

英語では”Disposal Bag”

この英語を翻訳すると

”汚物処理袋”だそうな。

確かにその通りなのだが・・・。

イメージのギャップが激しすぎる。

ハローキティとゲ○袋のコラボ!!

サンリオは商売の幅が広いよね。。。

|

« ハローキティジェットその2 | トップページ | 屋台の寿司屋@台湾 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/182811/4481149

この記事へのトラックバック一覧です: ハローキティジェットその3:

« ハローキティジェットその2 | トップページ | 屋台の寿司屋@台湾 »